一般条款和条件

I.通用

为了更好地阅读，下面的文字没有同时使用女性和男性的语言形式，而是使用通用的男性形式。所有提到的人都同样适用于男女。

 

1 一般条款和条件的有效性

以下是aledu GmbH的条款和条件，适用于网站www.aledu.de，特别是语言教学和考试所提供的所有服务/产品的合同缔结基础。

 

§2 参与要求

aledu GmbH的参与者必须年满18岁。未成年人不得独立注册。特殊条件适用于他们，必须与他们的法定监护人商定。未成年人登记表必须由其法定监护人签字。

 

§3 责任

3.1. aledu GmbH对在前往考试/课程的路上或在考试/课程期间或之后发生的事故不承担责任。参与者对其造成的所有损失负责，并有义务按照适用的法律规定进行赔偿。组织者不对任何损害负责，包括在游览时的伤害。

3.2 参与我们组织的游览活动的风险由您自己承担。

3.3 对于未成年人，由法定监护人负责。

3.4 课程参与者不在aledu GmbH的意外或健康保险范围内。

3.5. aledu GmbH仅在法律规定的范围内接受人身伤害的责任。该责任免除不适用于基于法定代表人的疏忽失职或aledu GmbH监督人员的故意或疏忽失职而造成的生命、肢体或健康伤害。此外，基于aledu GmbH的法定代表人或监督人员的故意或重大过失而造成的其他损失也不在责任免除之列。

3.6. aledu GmbH对学校内的财产失窃或损坏不承担责任。

3.7. aledu GmbH不对www.aledu.de 的可用性和可访问性负责。

3.8. aledu GmbH也不对没有达到某种学习和研讨会的成功负责。

3.9. aledu GmbH对因不可抗力而取消的个别研讨会模块也不承担责任。aledu GmbH因强制性法定条款而承担的责任不受影响。

 

§ 4 参与者的职责

3.1 学员承诺遵守教育机构aledu GmbH的课程和内部规定。

3.2 参与者本人负责在德意志联邦共和国的合法居留和保险。

Kurs- und Hausordnung

第5条 数据保护

在一般数据保护法的框架内，组织者有权在电子媒体上存储和归档参与者的个人数据。主办方承诺遵守《数据保护法》的规定。

个人数据只用于内部处理和符合法律条件的aledu GmbH自己的广告目的。参照数据保护条例，www.aledu.de。

 

II. 课程介绍

§ 1 登记和付款

1.1课程报名可通过网上报名或面谈的方式进行。参与者填写完整的注册表或在线表格，并将其发送至aledu GmbH。

1.2 在支付了80欧元的报名费（必须亲自到现场或通过银行转账支付）后，参与者将收到一份注册确认书。合同签订时有效的价格始终适用。您可以在aledu GmbH的网页上找到这些信息。所有价格和任何适用费用均以欧元为单位。银行手续费等额外费用由参与者承担。

1.3 报名费和课程费应在课程开始前至少两周全额支付，可以亲自到现场支付，也可以存入aledu GmbH的账户。IBAN：DE85440100460804024464。只有当学员支付了必要的费用并收到aledu GmbH的注册确认后，才算完成了具有约束力的课程注册。

1.4需要签证的国外学员应至少在开课前两个月报名。在这种情况下，应提前支付课程费用。

 

§ 2 取消

2.1 课程可以在课程开始前至少14天以书面形式取消。开课时间以报名确认单上注明的日期为准。在这种情况下，报名费将不会被退还。如果期限以后取消，参与者则无权要求退款。

2.2 如果原籍国的签证被拒签，学员可以在课程开始后，在主管部门送达拒签通知后，取消已预订的课程，并退还已支付的课程费用。在这种情况下，aledu GmbH将只扣留80欧元的一次性手续费。

2.3 一旦收到所需的签证（以及aledu GmbH的注册确认书），将不会取消或退款。

 

§ 3改期

可以在课程开始前至少14天改期以预定的课程。这必须以书面形式进行。在这种情况下，aledu GmbH将收取50欧元的改期费。

 

§ 4 课程分配

4.1 课程级别的分配以aledu GmbH自己的分级测试为基础。

4.2 aledu GmbH的管理层应确定课程大纲以及上午和下午的课程分配。学员没有权利要求在一天中的特定时间参加课程。

4.3.aledu GmbH保留更改课程时间或更换教师的权利。

 

§ 5 执行条件

5.1 在aledu GmbH，每个强化课程级别(A1-C2)一般包括大约200个教学单元，一个教学单元为45分钟。

5.2. Die Kurse werden in der Regel mit mindestens 12 Teilnehmenden durchgeführt, ansonsten behält sich aledu GmbH vor, die Stundenzahl zu reduzieren, den Kurs umzubuchen oder abzusagen.

5.3如因组织原因取消或推迟课程，将退还全部课程费用。学员没有权利要求赔偿损失。如有教师生病，最迟在第三天就会组织补课。

5.4 在北威州的公共假日，不上课。错过的课程将不予退还，也不会在其他时间补上。但老师可以和学生商量安排其它的课程日期。

5.5 如果由于大流行病（如病毒）导致面对面的教学不再可能，aledu GmbH保留将整个学校课程转为在线教学的权利。在这种情况下，取消或重新预订被排除在外。

aledu GmbH公司遵循公共卫生部门的指导方针和罗伯特-科赫研究所的建议，在课程中出现Cov19阳性检测者或怀疑是科罗纳的情况下（在暂时观察到症状的情况下），将线下课程设置在网上。这项工作一直持续到隔离检疫期结束（目前为：14天）或至少到所有培训班学员的Cov19检测结果为阴性为止。在上述条件下，后续课程可以再次脱机进行。

虚拟课程的提供完全等同于真实课程的提供：相同的时间，相同的期限，相同的时期，相同的水平，相同的内容，课程结束后的德语技能与面授课程相同。

 

§6 课程材料

购买课本和教材所产生的费用不包括在课程费用中，必须单独支付。

 

§ 7 期末考试及证书

7.1 课程结束时进行内部期末考试。如学员未到场，获得最终证书的权利即告失效。只要支付50欧元的费用，就可以在个人需要的日期参加期末考试。

7.2 学员在顺利完成结业考试后，将获得教育机构aledu GmbH颁发的相应级别的证书。

7.3 如果学员未能通过最后一次考试，他可以以优惠价格重考，费用为50欧元。

7.4 因遗失或类似情况而重新签发证书的费用为30欧元。

 

§ 8 不定期地缺席

如不正常参加课程学习，将不退还学费，也不延长课程学习时间。

 

三、aledu-考试

§ 1 登记

Aledu考试每周五举行。每次考试的报名截止时间为考试日期前3天。您可以在网上或亲自报名。

 

§ 付款

aledu考试的费用为每级150欧元，必须在考试前以现金或转账方式支付。

 

§ 3 取消和重新预约

最迟在考试日期前3天可以取消或重新预约。

 

§ 4 欺骗

4.1 参考者必须能够以带有照片的身份证件来证明其身份。

4.2不允许使用字典、手机等一切辅助工具，也不允许使用手表或具有录音功能的眼镜等可录制设备。

4.3 参考者必须独立完成，因此背诵例文也将以零分评价。

4.4 如果发现有欺骗行为，参考者将立即被排除在考试之外。考试成绩将不作评价。

 

§ 5 复试

不合格的分测验可以在3个月内根据需要重复进行。一个分项测试需要50欧元。

 

§6 证书

成绩通知时间为考试日期后一周。在特殊情况下，可能需要两周的时间。只要支付30欧元的额外费用，就可以在下一个周一直接收到结果和通过的证书。

 

四、telc考试

§ 1 登记和付款

1.1 telc考试报名可选择网上报名或当面。

1.2 注册后，参试者将收到aledu GmbH的注册确认。参试者收到报名确认书后，会收到要求缴纳考试费的通知。合同签订时的有效价格应始终适用。您可以在aledu GmbH的网页上找到这些信息。

1.3. Die Prüfungsgebühr soll spätestens 14 Tage vor der Prüfung in voller Höhe gezahlt werde. Danach sind keine Anmeldungen sowie Zahlungen möglich.
§ 2 Stornierung

2.1 考试报名不能取消。

2.2 可将考试位子转让给他人。报名者对此负责。

 

§ 3 欺骗

3.1 参试者必须能够以带有照片的身份证件证明其身份。

3.2不允许使用字典、手机等一切辅助工具，也不允许使用手表或具有录音功能的眼镜等可录制设备。

3.3 参试者必须独立完成考试，因此背例文也将以零分评价。

3.4 如果发现欺骗行为，参试者将立即被排除在测试之外。其考试成绩不作评价。

 

§ 4 复试

4.1 应试者有权将其之前取得的部分成绩记入本次考试，即他可以只重考口试部分或笔试部分，以前考试成绩的有效期直至下年年底。

4.2 部分考试的费用在aledu GmbH的主页上列出。

 

§5 证书

5.1 如果学员通过考试，将获得证书。

5.2 如不合格，将获得评分表。

5.3 大约三到五周后就可以得到结果。

 

§ 第6条 执行规定

6.1 参试者接受telc gGmbH的一般条款和条件/考试规则。

6.2 考试安全规章制度：考试资料归telc GmbH所有，在任何情况下都不得保留或复制。记事纸也必须还给aledu。

6.3 监考人员可提供有相关考试流程信息，并对考试安全进行督导。他们可以回答有关考试组织的问题。对涉及考试内容的问题，则不得发表任何意见。考试开始后也不得回答问题。

6.4 如果参试者在aledu GmbH规定的时间之后才到达考试地点，那么在任何情况下他都不能再参加考试。考试首先是笔试部分。之后是口试。

6.5口试开始时，所有考生必须待在楼内。考生离开大楼后未按约定时间返回的，不得参加口试。

6.6 在口试结束前，所有电子设备都须留在aledu有限公司。

6.7 如不接受上述规则，参试者将被取消继续参加考试的权力，并必须立即离开大楼。

 

§7 最后条款 

7.1 如果参与者是商人或公法下的法律实体，与aledu GmbH签订的合同所产生的所有纠纷的专属管辖地是杜伊斯堡。否则，适用法定的管辖地。

7.2 如果这些参与条件中的任何条款无效，这不影响其余条款的有效性。

7.3 对合同的修改和补充必须以书面形式进行。

 

Stand: 01.01.2023